Uso de videos para la comprensión oral del idioma francés
Palabras clave:
video, FLE, actitudes de seguridad y cofianza, herramientas educativas, enseñanza de idiomas,Resumen
El artículo presenta los resultados de una investigación en la enseñanza del francés. El propósito fue verificar si el uso de videos educativos como herramienta para la instrucción del francés promueve la adquisición de la habilidad de comprensión oral y apoya para que los alumnos adquieran actitudes de seguridad y confianza con este idioma. La investigación se desarrolló en un curso de francés de la Universidad Tecnológica de Tecámac en México, de enero a marzo de 2011; los alumnos tuvieron acceso a videos durante cuatro semanas y los pudieron revisar a través de Moodle, plataforma utilizada como depositario de contenidos y recursos del curso. El nivel estudiado del idioma fue A1, con base en el "Marco de referencia europeo para las lenguas". La investigación manejó un enfoque cuantitativo, de tipo experimental, con una muestra aleatoria simple, con base en el método de diseño con pre-test y post-test y grupo de control. Los resultados muestran que el uso de videos educativos en las clases de francés sí son una herramienta educativa e instruccional que ayudan a que los alumnos obtengan la práctica necesaria en la habilidad de comprensión oral y, de esa forma, adquieran actitudes de seguridad y confianza en ellos mismos para su manejo comunicativo interpersonal.
Referencias
Arnold, Jane. (2000). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid, España: Cambridge University Press.
Barberis, Juan; Bombelli, Enrique y Roitman, German. (2007). Uso pedagógico del video digital en la educación superior. Casos de estudio. Universidad de Buenos Aires. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/237474518_USO_PEDAGOGICO_DEL_VIDEO_DIGITAL_EN_LA_EDUCACION_SUPERIOR_CASOS_DE_ESTUDIO
Bautista, Guillermo; Borges, Federico y Forés, Anna. (2006). Didáctica universitaria en entornos virtuales de enseñanza-aprendizaje. Barcelona: Nancea Ediciones.
Cabero, Julio. (2007). Nuevas tecnologías aplicadas a la educación. Madrid, España: McGraw-Hill.
Centro de Estudios Pedagógicos. (2011). Presentación general DELF. Recuperado de http://www.ciep.fr/es/delfdalf/presentation.php
Coordinación General de Universidades Tecnológicas y Politécnicas. (2006). Las universidades tecnológicas frente al reto de la formación lingüística y de lo internacional.
Colombini, R. (2008). Contribución de los alumnos en el aprendizaje de una lengua extranjera e influencia en los resultados finales. Recuperado el 23 de octubre de 2010 de http://www.unam.edu.ar/2008/educacion/trabajos/Eje%203/141%20-colombini.pdf
Embajada de Francia en México. (2008). Ratifican México y Francia, su colaboración en materia educativa en el nivel superior. Recuperado de http://www.ambafrance-mx.org/Ratifican-Mexico-y-Francia-su,1287
Escamilla, José. (2007). Hacia un aprendizaje flexible sin fronteras y limitaciones. Tecnología educativa en un modelo centrado en la persona. En Armando Lozano y José Burgos (eds.), Tecnología educativa en un modelo de educación a distancia centrado en la persona. México: Limusa.
Espí, María y Azurmendi, María. (1996). Motivación, actitudes y aprendizaje del español como lengua extranjera. Revista española de lingüística aplicada, vol. 11, pp. 63-76. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=106214
Ferreiro, Ramón. (2000). Hacia nuevos ambientes de aprendizaje. En inducción a la educación a distancia. México: OEA/ Universidad Veracruzana.
García, Francisco. (2005). Estado actual de los sistemas de e-learning. Revista Electrónica Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, vol. 6. Recuperado de http://campus.usal.es/~teoriaeducacion/rev_numero_06_2/n6_02_art_garcia_penalvo.htm
Gardner, Robert. (1985). Social psychology and second language learning. Inglaterra: Arnold Publisher.
Hernández, Beatriz. (2004). Sobre la afectividad y la enseñanza de las lenguas extranjeras. ReLingüistica aplicada. Revista electrónica de la Universidad Autónoma Metropolitana. Recuperado de http://relinguistica.azc.uam.mx/no001/no001/10.htm
Hernández, Roberto; Fernández, Carlos y Baptista, Pilar. (2010). Metodología de la investigación (5ª. ed.). México: MacGraw-Hill.
Hirschsprung, Nathalie. (2005). Apprendre et enseigner avec le multimédia. París, Francia: Hachette.
Instituto Cervantes (2002). Marco europeo común de referencia para las lenguas. Recuperado de http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/
Lancien, Thierry. (2003). De la vidéo a Internet: 80 activités thématiques. Francia: Hachette.
Mortera, Fernando. (2007). El aprendizaje híbrido o combinado (Blended Learning): acompañamiento tecnológico en las aulas del siglo XXI. En Armando Lozano y José Burgos (eds.). Tecnología educativa en un modelo de educación a distancia centrado en la persona. México: Limusa.
Ortiz, Rebeca y Aguilar, Tania. (2009). Las TIC y la enseñanza de lenguas extranjeras en la UAM-Iztapalapa. Memorias del V Foro de Estudios en Lenguas Internacional. Recuperado de http://fel.uqroo.mx/index.php?id=12
Sanz, Jordi. (2006). El estado de la cuestión del estudio de los jóvenes y la tecnología en el campo de la sociología. En Adriana Gil y Monte Vall-llovera (coords.). Jóvenes en cibercafés: la dimensión física del futuro virtual. España: Editorial UOC.
Tragant, Elsa y Muñoz, Carmen. (2000). La motivación y su relación con la edad en un contexto escolar de aprendizaje de una lengua extranjera. En Carmen Muñoz (ed.). Segundas lenguas. Adquisición en el aula. España: Editorial Ariel.
UNESCO. (2006). Clasificación Internacional Normalizada de la Educación. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001470/147002s.pdf
Vázquez, Ángel y Manassero, María. (2007). Las actividades extraescolares relacionadas con la ciencia y la tecnología. Revista Electrónica de Investigación Educativa, vol. 9, núm.1. Recuperado de http://redie.uabc.mx/redie/article/view/156
Villanueva, María y Navarro, Ignasi (1997). Los estilos de aprendizaje de lenguas: un estudio sobre las representaciones culturales y las interacciones de enseñanza aprendizaje. España: Universitat Jaume I.
Descargas
Número
Sección
Licencia
Los derechos de autor (copyright) pertenecen a los autores del texto. En caso de que el manuscrito sea aceptado para la publicación, se autoriza al Sistema de Universidad Virtual de la Universidad de Guadalajara (UDGVirtual) que modifique el texto en la corrección de estilo, traduzca, fije, divulgue, reproduzca, publique y comercialice con este. Asimismo, se autoriza que la Universidad de Guadalajara realice lo antes descrito en conjunto o a través de posibles terceros. (Consulte la autorización a detalle en la carta de derechos de autor.)
Los autores garantizan a la revista Apertura el derecho de ser el primer medio de publicación del trabajo. Se autoriza la reproducción de los textos publicados en la revista Apertura, en forma total o parcial, siempre y cuando sea sin fines de lucro, se cite la fuente y no se modifique el contenido o diseño. Los autores podrán distribuir exclusivamente la versión final editorial o postimpresión (postprint) en cualquier medio y en cualquier momento.
Apertura, sus editores y UDGVirtual se deslindan de la información proporcionada por colaboradores o anunciantes. Los artículos de los colaboradores no representan necesariamente el punto de vista del editor o de UDGVirtual y el contenido de los anuncios publicitarios son responsabilidad exclusiva de los contratantes.
Apertura está registrada en el Instituto Nacional del Derecho de Autor con el número ISSN: 1665-6180 (versión impresa) y e-ISSN 2007-1094 (versión electrónica), y con el Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título: 04-2005-120212472000-102.
También está certificada por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación con los Certificados de Licitud de Título número: 13449; y de Licitud de Contenido: 11022.
