Software libre como alternativa para desarrollar sistemas informáticos basados en la lengua indígena de la población. El caso de OpenBiblio distribución náhuatl
Palabras clave:
TIC, comunidades indígenas, náhuatl, biblioteca comunitaria, software libre, OpenBiblio,Resumen
El desarrollo y uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el ámbito rural han repercutido poco en el quehacer de estas comunidades, ya que no existen sistemas informáticos en su lengua materna, lo que acrecienta la marginación social y tecnológica; aunada a esta situación, se advierte la falta de recursos financieros. Como alternativa, este ensayo propone centrar los esfuerzos en la implementación del software libre llamado OpenBiblio distribución náhuatl, el cual permitirá automatizar todas las actividades realizadas en una biblioteca comunitaria; con esta acción, se dotan de tecnología y de los manuales para su administración. Estas acciones se verán complementadas con otras herramientas informáticas libres que apoyen la gestión de información, y conviertan la biblioteca en un repositorio de datos y un agente catalizador de las TIC hacia su comunidad. En la primera etapa del proyecto, el sistema estará disponible para ser aplicado en aquellas comunidades donde prevalezca el náhuatl, lengua hablada por 40 por ciento de la población indígena de México. Además, la biblioteca deberá considerar determinados requerimientos técnicos para funcionar. Como el sistema está desarrollado con software libre, puede compartirse libremente y, de ser necesario, el interfaz del programa puede desplegarse en otra lengua. OpenBiblio funciona siguiendo los lineamientos del formato bibliográfico Marc 21 para asegurar la compatibilidad con otros sistemas.Referencias
Álvarez, Miguel Ángel (2008). “XAMPP: Apache, PHP y MySQL”. Recuperado de http://www.desarrolloweb.com/articulos/xampp.html
Álvarez, Miguel Ángel. (2016, Actualizado). "Instalar PHP 5 fácilmente". Recuperado de http://www.desarrolloweb.com/articulos/instalar-php-5.html
Ardavín Ituarte, José Antonio (2005). Ser o no ser parte de la economía del conocimiento. Bien común, vol. 11, núm. 126, pp. 30-34.
Ballestero, Fernando. (2002). "La brecha digital: el riesgo de exclusión en la sociedad de la información". Recuperado de
Castaños-Lomnitz, Heriberto (2005). Educación superior, ciencia y tecnología: el significado del cambio social. Acta Sociológica, núm. 43, pp. 123-139.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. (2007). Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Recuperado de http://www.inali.gob.mx/clin-inali/
Morales, Andrés Timoteo. (2008). "Lamentan que la universidad pública ignore a las comunidades indígenas". Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/2008/11/07/index.php?section=estados&article=035n1est
"Náhuatl, lengua indígena con más hablantes en México: INEGI”. (2008). Recuperado de http://www.el-universal.com.mx/notas/507940.html
Paul, Carlos y Norandi, Mariana. (2008). "Desde ayer el gobierno federal reconoce 364 lenguas nacionales". Recuperado de http://www.jornada.unam.mx/2008/01/15/index.php?section=cultura&article=a04n1cul
Número
Sección
Licencia
Los derechos de autor (copyright) pertenecen a los autores del texto. En caso de que el manuscrito sea aceptado para la publicación, se autoriza al Sistema de Universidad Virtual de la Universidad de Guadalajara (UDGVirtual) que modifique el texto en la corrección de estilo, traduzca, fije, divulgue, reproduzca, publique y comercialice con este. Asimismo, se autoriza que la Universidad de Guadalajara realice lo antes descrito en conjunto o a través de posibles terceros. (Consulte la autorización a detalle en la carta de derechos de autor.)
Los autores garantizan a la revista Apertura el derecho de ser el primer medio de publicación del trabajo. Se autoriza la reproducción de los textos publicados en la revista Apertura, en forma total o parcial, siempre y cuando sea sin fines de lucro, se cite la fuente y no se modifique el contenido o diseño. Los autores podrán distribuir exclusivamente la versión final editorial o postimpresión (postprint) en cualquier medio y en cualquier momento.
Apertura, sus editores y UDGVirtual se deslindan de la información proporcionada por colaboradores o anunciantes. Los artículos de los colaboradores no representan necesariamente el punto de vista del editor o de UDGVirtual y el contenido de los anuncios publicitarios son responsabilidad exclusiva de los contratantes.
Apertura está registrada en el Instituto Nacional del Derecho de Autor con el número ISSN: 1665-6180 (versión impresa) y e-ISSN 2007-1094 (versión electrónica), y con el Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título: 04-2005-120212472000-102.
También está certificada por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación con los Certificados de Licitud de Título número: 13449; y de Licitud de Contenido: 11022.
