Los intercambios virtuales lingüísticos y culturales en educación superior: estudio de caso
DOI:
https://doi.org/10.32870/Ap.v9n1.1016Palabras clave:
Aprendizaje colaborativo, Aprendizaje virtual, Comunidades virtuales, Contexto universitario, Interculturalidad, Innovación didáctica, Tele-conferencias, Proyecto EducativoResumen
El estudio describe una intervención docente llevada a cabo en el campo de la telecolaboración interinstitucional y con el doble objetivo de incrementar el tiempo de práctica oral para la mejora lingüística (inglés/español) y favorecer la toma de conciencia intercultural entre estudiantes universitarios en los contextos español y británico. La metodología aplicada da cuenta de las percepciones de estos participantes de manera cualitativa y del grado de implicación y participación de los discentes. En primer lugar, en este estudio de caso abordamos el término telecolaboración y recogemos aportaciones recientes en este ámbito; en segundo lugar, presentamos el proyecto y sus tres fases principales: toma de decisiones, desarrollo y evaluación. A continuación, analizamos los resultados de participación y los comentarios positivos y negativos obtenidos de los universitarios, según se refieran a los aspectos lingüísticos o culturales o a otros más generales relacionados con la experiencia de participación. Por último, en la discusión y las conclusiones hablamos del éxito de esta experiencia, el cual reside en la planificación y el diseño de tareas que han originado una alta participación.
Referencias
Bueno Alastuey, Camino M. (2011). Perceived benefits and drawbacks of synchronous voice-based computer-mediated communication in the foreign language classroom. Computer Assisted Language Learning, vol. 24, pp. 419-432, http://dx.doi.org/10.1080/09588221.2011.574639
Byram, Michael. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clavedon, England: Multilingual Matters.
Chapelle, Carol A. (2001). Computer Applications in Second Language Acquisition: Foundations for Teaching, Testing, and Research. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Consejo de Europa. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Dooley, Michael. (2008). Telecollaborative Language Learning. Bern: Peter Lang.
Dörnyei, Zoltán. (1998). Motivation in Second and Foreign Language Learning. Language Teaching, vol. 31, pp. 117-135.
García Chamorro, Martha; Rey Paba, Lourdes & Rosado Mendinueta, Nayibe. (2009). Intercambio virtual: Impacto en el desarrollo de las competencias lingüísticas e interculturales. Zona Próxima, vol. 11, pp. 122-133.
Gardner, Robert C. (2007). Motivation and second language acquisition. Porta Linguarum, vol. 8, pp. 9-20.
Helm, Francesca. (2015). The Practices and Challenges of Telecollaboration in Higher Education in Europe. Language Learning & Technology, vol. 19 (2), pp. 197-217.
Kurek, Malgorzata. (2015). Designing Tasks for Complex Virtual Learning Environments. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language &Literature, vol. 8 (2), pp. 13-32.
McCloskey, Erin. (2012). Docentes globales: un modelo conceptual para el desarrollo de la competencia intercultural on-line. Revista Comunicar, vol. 38 (1), p. 41-49.
Romaña Correa, Yeferson. (2015). Skype™ Conference Calls: A Way to Promote Speaking Skills in the Teaching and Learning of English. PROFILE, vol. 17 (1), pp. 143-156.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los derechos de autor (copyright) pertenecen a los autores del texto. En caso de que el manuscrito sea aceptado para la publicación, se autoriza al Sistema de Universidad Virtual de la Universidad de Guadalajara (UDGVirtual) que modifique el texto en la corrección de estilo, traduzca, fije, divulgue, reproduzca, publique y comercialice con este. Asimismo, se autoriza que la Universidad de Guadalajara realice lo antes descrito en conjunto o a través de posibles terceros. (Consulte la autorización a detalle en la carta de derechos de autor.)
Los autores garantizan a la revista Apertura el derecho de ser el primer medio de publicación del trabajo. Se autoriza la reproducción de los textos publicados en la revista Apertura, en forma total o parcial, siempre y cuando sea sin fines de lucro, se cite la fuente y no se modifique el contenido o diseño. Los autores podrán distribuir exclusivamente la versión final editorial o postimpresión (postprint) en cualquier medio y en cualquier momento.
Apertura, sus editores y UDGVirtual se deslindan de la información proporcionada por colaboradores o anunciantes. Los artículos de los colaboradores no representan necesariamente el punto de vista del editor o de UDGVirtual y el contenido de los anuncios publicitarios son responsabilidad exclusiva de los contratantes.
Apertura está registrada en el Instituto Nacional del Derecho de Autor con el número ISSN: 1665-6180 (versión impresa) y e-ISSN 2007-1094 (versión electrónica), y con el Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título: 04-2005-120212472000-102.
También está certificada por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación con los Certificados de Licitud de Título número: 13449; y de Licitud de Contenido: 11022.
