<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es"
	xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">apertura</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Apertura (Guadalajara, Jal.)</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Apert. (Guadalaj.,
					Jal.)</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">1665-6180</issn>
			<issn pub-type="epub">2007-1094</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Universidad de Guadalajara, Sistema de Universidad
					Virtual</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.32870/Ap.v10n1.1174</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículos de investigación</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Empoderar a los profesores en su quehacer académico a través de
					certificaciones internacionales en competencias digitales</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Empower teachers in their academic work through International
						Certifications in Digital Competencies</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Amaya Amaya</surname>
						<given-names>Arturo</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Zúñiga Mireles</surname>
						<given-names>Emilio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Salazar Blanco</surname>
						<given-names>Miguel</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Ávila Ramírez</surname>
						<given-names>Alfonso</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>1</label>
				<institution content-type="original">Doctor en Educación Internacional.
					Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
					Autónoma de Tamaulipas. México.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de
					Tamaulipas</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Dirección de Educación a Distancia</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Tamaulipas</institution>
				<country country="MX">Mexico</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>2</label>
				<institution content-type="original"> Maestro en Tecnología Educativa.
					Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
					Autónoma de Tamaulipas. México.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de
					Tamaulipas</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Dirección de Educación a Distancia</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Tamaulipas</institution>
				<country country="MX">Mexico</country>
			</aff>
			<aff id="aff3">
				<label>3</label>
				<institution content-type="original"> Maestro en Docencia. Profesor-investigador de
					la Dirección de Educación a Distancia. Universidad Autónoma de Tamaulipas.
					México.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de
					Tamaulipas</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Dirección de Educación a Distancia</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Tamaulipas</institution>
				<country country="MX">Mexico</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>4</label>
				<institution content-type="original"> Ingeniero en Sistemas Computacionales.
					Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
					Autónoma de Tamaulipas. México.</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidad Autónoma de
					Tamaulipas</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Dirección de Educación a Distancia</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidad Autónoma de Tamaulipas</institution>
				<country country="MX">Mexico</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<fn fn-type="other" id="fn1">
					<p><bold>Arturo Amaya Amaya</bold> Doctor en Educación Internacional.
						Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
						Autónoma de Tamaulipas. México.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn2">
					<p><bold>Emilio Zúñiga Mireles</bold> Maestro en Tecnología Educativa.
						Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
						Autónoma de Tamaulipas. México.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn3">
					<p><bold>Miguel Salazar Blanco</bold> Maestro en Docencia. Profesor-investigador
						de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad Autónoma de
						Tamaulipas. México.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn4">
					<p><bold>Alfonso Ávila Ramírez</bold> Ingeniero en Sistemas Computacionales.
						Profesor-investigador de la Dirección de Educación a Distancia. Universidad
						Autónoma de Tamaulipas. México.</p>
				</fn>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<month>04</month>
				<year>2018</year>
			</pub-date>
			<volume>10</volume>
			<issue>1</issue>
			<fpage>104</fpage>
			<lpage>115</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>03</day>
					<month>04</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>29</day>
					<month>09</month>
					<year>2017</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>30</day>
					<month>03</month>
					<year>2018</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access"
					xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia
						Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<p>Este trabajo tiene el objetivo de evidenciar la importancia del desarrollo de las
					competencias digitales en los profesores universitarios para empoderar su
					quehacer académico con el apoyo de las tecnologías de la información y la
					comunicación. En este sentido, la Universidad Autónoma de Tamaulipas ha
					capacitado a 124 profesores de las diferentes facultades en el Programa de
					Certificación Internacional en Competencias Digitales (ICDL), de los cuales
					hasta el momento 76 han acreditado la certificación base-ICDL relacionada con
					conocimientos fundamentales de computación, conocimientos fundamentales de
					cursos en línea, procesador de textos y hojas de cálculo. Para ello, los
					profesores tuvieron que realizar pruebas de nivel, estudiar lecciones y
					desarrollar de manera autodidacta distintos tipos de ejercicios y prácticas
					hasta presentar su examen de certificación. Este trabajo da cuenta de sus
					avances en la adquisición de las competencias digitales y compara los resultados
					que alcanzaron al inicio y final de la certificación. Para que las universidades
					brinden respuesta a los desafíos de la educación superior del siglo XXI, estas
					han de invertir en la capacitación de sus profesores, quienes deben tener un
					perfil docente especializado, conocer métodos pedagógicos, ser expertos en
					contenidos y obtener certificaciones en competencias digitales reconocidas por
					organismos internacionales que garanticen su calidad.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>This work has the aim to demonstrate the importance of the development of the
					digital competitions in the university teachers to empower his academic work
					with the support of the Technologies of the Information and Communication (ICT).
					In this sense, the University of Tamaulipas (UAT) Mexico has trained a total of
					124 teachers from the different UAT schools in the International Certification
					Program in Digital Competencies-ICDL, of which up to now 76 teachers have
					accredited the Basic Certification-ICDL related with Computer Fundamentals,
					Online Course Fundamentals, Word Processor and Spreadsheets. To do this,
					teachers had to perform level tests, study lessons and develop, in a self-taught
					manner, different types of exercises and practices, until submitting their
					certification exam. This paper also presents the advances that teachers had in
					the development of their digital competences, comparing the results of the
					beginning and the end of the certification. Universities should invest in the
					training of their teachers, in order to respond to the challenges of the 21st
					century higher education, mainly because they require a specialized teaching
					profile, sufficient background in pedagogical methods, expertise in contents and
					certifications in digital competencies recognized by international organizations
					that guarantee their quality.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>Empoderamiento</kwd>
				<kwd>competencias digitales</kwd>
				<kwd>formación docente</kwd>
				<kwd>TIC</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>Empowerment</kwd>
				<kwd>e-skills</kwd>
				<kwd>teacher education</kwd>
				<kwd>ICT</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="3"/>
				<table-count count="5"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="14"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>Aun cuando las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) continúan con su
				vertiginoso avance, su incorporación en los procesos educativos no experimenta el
				mismo dinamismo e intensidad que se requiere para que las nuevas generaciones de
				estudiantes asimilen las 4C del aprendizaje del siglo XXI: la comunicación y
				colaboración; la creatividad e innovación; el pensamiento crítico; y la solución de
				problemas. Según <xref ref-type="bibr" rid="B11">Scott (2015)</xref>, estas
				competencias y habilidades deben impartirse en el contexto de las materias
				fundamentales y los ámbitos temáticos del siglo XXI. Un selecto grupo de países
				lideran el mundo e invierten fuertemente en educación y en este tipo de iniciativas,
				entre ellos Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Australia, Canadá y Francia
					(<xref ref-type="bibr" rid="B8">Matos, 2016</xref>).</p>
			<p>El rápido desarrollo de las TIC ha dejado a muchos profesores universitarios luchando
				para mantenerse actualizados y no verse excluidos por los cambios generacionales.
				Sin embargo, mientras que gran parte del debate actual se centra en la capacidad que
				tienen las universidades para brindar a los estudiantes modelos educativos flexibles
				e innovadores, así como las TIC de última generación que permitan a los estudiantes
				la obtención de competencias profesionales que se requieren hoy en las
				instituciones, organizaciones y empresas, poco se menciona sobre la formación
				continua y especialización del profesorado universitario. Se pierde de vista que los
				profesores del siglo XXI, al igual que los estudiantes, necesitan aprender,
				desaprender y reaprender para estar <italic>ad hoc</italic> ante las exigencias
				educativas emanadas de la globalización y la virtualización del aprendizaje.</p>
			<p>El profesor siempre será un actor imprescindible en todos los procesos educativos,
				independientemente del modelo educativo (presencial, <italic>b-learning</italic>,
					<italic>e-learning</italic> o <italic>m-learning</italic>) y más aún si se
				pretende que sea un agente de cambio que apoye a los estudiantes en su
				autoconstrucción con estrategias que promuevan la creatividad, la innovación, el
				pensamiento crítico y la solución de problemas. Cada estudiante tiene sus propias
				fortalezas y debilidades, ritmos y estilos que deben ser identificados y analizados
				para potencializar su aprendizaje. De esta manera, el profesor del siglo XXI ha de
				guiar a cada estudiante para que se autodescubra y pueda formular sus propias
				hipótesis e ideas, realizar interconexiones para alcanzar sus metas y ampliar sus
				perspectivas. </p>
			<p>La pregunta de la que partimos es ¿cómo empoderar el quehacer académico de los
				profesores para brindar respuesta a los desafíos de la educación del siglo XXI?</p>
			<p>Empecemos analizando qué es el empoderamiento y de qué manera puede favorecer el
				quehacer académico de los profesores. Empoderar proviene del verbo inglés<italic>to
					empower</italic>, del cual se forma el sustantivo empoderamiento. El
				empoderamiento es el proceso por el cual los individuos, grupos y comunidades llegan
				a tener la capacidad de controlar sus circunstancias y alcanzar sus objetivos en la
				lucha por maximizar la calidad de sus vidas (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Powell,
					1990</xref>). </p>
			<p>Para <xref ref-type="bibr" rid="B10">Rappaport (1987)</xref>, el empoderamiento
				“posee un sentido psicológico del control o de la influencia personal y una
				preocupación con influencia social real, energía política y el derecho legal. Es una
				construcción de niveles múltiples aplicable al ciudadano individual, así como a la
				organización, las vecindades, sugiere el estudio de la gente en su contexto” (p.
				121).</p>
			<p>Al orientar el empoderamiento hacia la educación, <xref ref-type="bibr" rid="B12"
					>Shor (1999)</xref> menciona:</p>
			<disp-quote>
				<p>Una educación para el empoderamiento se define como una pedagogía crítica
					democrática para el cambio individual y social, que se centra en el estudiante a
					fin de desarrollar y fortalecer sus capacidades a la par del conocimiento
					académico, los hábitos de la investigación, la curiosidad crítica sobre la
					sociedad, el poder, la desigualdad y su rol en el cambio social (p. 15).</p>
			</disp-quote>
			<p>
				<xref ref-type="bibr" rid="B13">Torres (2009)</xref> indica que el empoderamiento: </p>
			<disp-quote>
				<p>Es concebido como un proceso de concientización que da cuenta al individuo de sus
					capacidades desde lo cual potencia su acción para transformarse y transformar su
					contexto; esto permite afirmar que el empoderamiento adquiere otras dimensiones
					que trascienden a lo individual, pasando así de elevar los niveles de confianza,
					autoestima y capacidad del sujeto para responder a sus propias necesidades, a
					otras formas colectivas en el proceso de interacción social (p. 92). </p>
			</disp-quote>
			<p>El empoderamiento docente surge con gran relevancia, debido a que antes de exigirles
				a los profesores universitarios que brinden respuesta a los desafíos de la educación
				del siglo XXI, primero debemos generar confianza en ellos para aumentar sus
				fortalezas, mejorar sus habilidades y capacidades, así como acrecentar su potencial
				académico como agente de cambio en cualquier contexto educativo. En este sentido, es
				importante analizar de qué manera los docentes que dominan las competencias
				digitales pueden implementar con decisión estrategias didácticas y técnicas de
				enseñanza con una mentalidad creativa e innovadora a través de las TIC, diversificar
				las opciones de enseñanza y aprendizaje, y complementar la formación profesional de
				las nuevas generaciones de estudiantes: </p>
			<disp-quote>
				<p>La importancia del papel que cumple el profesorado como agente de cambio,
					favoreciendo el entendimiento mutuo y la tolerancia, nunca ha sido tan evidente
					como hoy. Este papel será sin duda más decisivo todavía en el siglo XXI, donde
					los racionalismos obtusos deberán dejar paso al universalismo, los prejuicios
					étnicos y culturales a la tolerancia, a la comprensión y al pluralismo y un
					mundo dividido en que la alta tecnología es privilegio de unos pocos, a un mundo
					tecnológicamente unido. Este imperativo entraña enormes responsabilidades para
					el profesor, que participa en la formación del carácter y de la mente de la
					nueva generación (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Delors, 1996</xref>, p. 162).
				</p>
			</disp-quote>
			<p>En la <xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref> presentamos los beneficios
				educativos que pueden aportar los profesores que cuentan con certificaciones en
				competencias digitales.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Beneficios educativos de las certificaciones en competencias
							digitales </title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gt1.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN1">
							<p>Fuente: elaboración propia.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>Los profesores universitarios requieren una extensa y continua exposición a las TIC,
				sin importar si son nacidos en la generación <italic>baby boomers</italic>
				(1945-1965), generación “X” (1966-1980), “Y” o <italic>millenials</italic>
				(1981-1995) e incluso si son nacidos en la generación “Z” o “nativos digitales”
				(1996-actual). Es una falacia pensar que los docentes <italic>millenials</italic> o
				nativos digitales no necesitan capacitarse en las TIC por el simple hecho de haber
				nacido en estas últimas generaciones. </p>
			<p>Las universidades deben promover la alfabetización digital de los profesores a través
				de certificaciones en competencias digitales a fin de que tengan el
					<italic>know-how</italic> para implementar con seguridad, entusiasmo y
				motivación estrategias creativas e innovadoras en sus contextos educativos, además
				de colocar la antesala para que los estudiantes también conozcan los beneficios y
				potencialidades de las TIC con un sentido pedagógico, emanado principalmente de la
				curva de aprendizaje que primero deben experimentar los profesores universitarios.
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>CERTIFICACIONES EN COMPETENCIAS DIGITALES</title>
			<p>Según el Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales
					(<xref ref-type="bibr" rid="B2">Conocer, 2016</xref>):</p>
			<disp-quote>
				<p>Las competencias de las personas son los conocimientos, habilidades, destrezas y
					comportamientos individuales, es decir, aquello que las hace competentes para
					desarrollar una actividad en su vida laboral. Por su parte, la certificación de
					competencias es el proceso a través del cual las personas demuestran por medio
					de evidencias, que cuentan, sin importar cómo los hayan adquirido, con los
					conocimientos, habilidades y destrezas necesarias para cumplir una función a un
					alto nivel de desempeño de acuerdo con lo definido en un estándar de competencia
					(párr. 2).</p>
			</disp-quote>
			<p>Hoy son cada vez más valoradas las certificaciones en competencias por los
				empleadores, más aún si estas tienen reconocimiento internacional. En particular,
				existen en el mercado diferentes proveedores que ofrecen certificaciones
				internacionales en competencias digitales a las instituciones, organizaciones y
				empresas. En nuestro caso, hablaremos de las certificaciones internacionales ICDL,
				ya que la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), en colaboración con el Sistema
				Nacional de Educación a Distancia, desde 2012 cuenta con el Centro Autorizado de
				Exámenes ICDL, y a partir de 2014 se implementó el Programa de Certificación
				Internacional en Competencias Digitales ICDL para los profesores de la universidad.
				Es importante mencionar que 124 profesores de las 24 facultades de la UAT están
				participando en este programa institucional, de los cuales 76 ya obtuvieron la
				certificación base-ICDL: conocimientos fundamentales de computación, conocimientos
				fundamentales de aplicaciones en línea, procesador de textos y hojas de cálculo.</p>
			<p>Esta certificación se conoce en Europa como European Computer Driving License (ECDL)
				y en Latinoamérica como International Computer Driving License (ICDL); esta última
				se ofrece en más de 100 países, en 41 diferentes idiomas a través de su red de más
				de 20 000 centros autorizados de exámenes. Actualmente, más de 14 millones de
				personas han participado en alguna de sus certificaciones (<xref ref-type="bibr"
					rid="B5">ICDL, 2016b</xref>). En la <xref ref-type="fig" rid="f1">Figura
					1</xref> mostramos los tres tipos de certificación que brinda el Centro
				Autorizado de Exámenes ICDL de la UAT.</p>
			<p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>Certificaciones internacionales ICDL. </title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gf1.png"/>
				</fig>
			</p>
			<p>En seguida, describimos cada módulo correspondiente a la certificación base-ICDL, que
				es a la cual se circunscribe este estudio:</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Conocimientos fundamentales de computación. “Este módulo enseña los
							conceptos y habilidades esenciales relacionados con el uso de
							dispositivos, creación y administración de archivos, redes y seguridad
							de la información” (<xref ref-type="bibr" rid="B6">ICDL, 2016c</xref>,
							párr. 3).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Conocimientos fundamentales de aplicaciones en línea. “Este módulo enseña
							los conceptos y habilidades esenciales para la navegación por la web,
							búsqueda efectiva de información, comunicación en línea y correo
							electrónico” (<xref ref-type="bibr" rid="B6">ICDL, 2016c</xref>, párr.
							4).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Procesador de textos. “Este módulo enseña cómo usar una aplicación de
							procesador de texto para llevar a cabo tareas diarias asociadas con la
							creación, formato y acabado de documentos pequeños, como cartas y otros
							documentos de texto de uso cotidiano” (<xref ref-type="bibr" rid="B6"
								>ICDL, 2016c</xref>, párr. 5).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Hojas de cálculo. “Este módulo enseña conceptos, así como la realización
							de tareas asociadas con el desarrollo, formato, modificación y
							utilización de hojas de cálculo, el manejo de fórmulas y funciones
							estándar, y la creación y formato de gráficos y tablas” (<xref
								ref-type="bibr" rid="B6">ICDL, 2016c</xref>, párr. 6).</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>MÉTODO DE INSTRUCCIÓN</title>
			<p>El método de instrucción utilizado para la certificación ICDL se soporta en la
				plataforma tecnológica Kplace, la cual es una herramienta de aprendizaje que le
				permite a los profesores desarrollar y profundizar sus conocimientos sobre el uso de
				programas de aplicación (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Kplace, 2016</xref>). En la
					<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2</xref> presentamos gráficamente las
				etapas del método de instrucción.</p>
			<p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Método de instrucción de las certificaciones internacionales ICDL.
						</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gf2.png"/>
					<attrib>Fuente: Kplace, 2016.</attrib>
				</fig>
			</p>
			<p>A continuación, detallamos cada una de las etapas del método de instrucción: </p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p><italic>Assessment</italic>. En esta etapa se aplican las pruebas de
							nivel para verificar el grado de conocimientos y habilidades de los
							profesores, e identificar las fortalezas y debilidades tecnológicas. Las
							pruebas de nivel deben finalizarse dentro de un tiempo determinado y
							disponen de un número limitado de intentos para confirmar las
							respuestas. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p><italic>Planning</italic>. Esta etapa permite examinar los resultados de
							las pruebas de nivel y sugiere un curso de aprendizaje centrado en sus
							necesidades específicas. En una representación gráfica se muestra el
							resumen del nivel de competencias, y se señalan las lecciones y los
							ejercicios que deben realizar los profesores para continuar con su
							aprendizaje personalizado. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p><italic>Learning</italic>. Esta etapa contiene lecciones audiovisuales
							que ayudarán a los profesores a profundizar sus conocimientos y
							habilidades. Todas las lecciones están acompañadas por imágenes,
							animaciones, descripciones y una voz pregrabada que los orientará a
							través de los diferentes temas. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p><italic>Training</italic>. Después de haber realizado el autoestudio de
							las lecciones audiovisuales, en esta etapa los profesores pueden
							continuar practicando con una serie de ejercicios muy similares a los
							que efectuaron en la prueba de nivel para reforzar sus conocimientos y
							habilidades tecnológicas antes del examen de certificación (<xref
								ref-type="bibr" rid="B7">Kplace, 2016</xref>).</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p> En el Programa de Certificación Internacional en Competencias Digitales ICDL de la
				UAT, la certificación base-ICDL tiene una duración de 120 horas y se compone de
				cuatro módulos: conocimientos fundamentales de computación, conocimientos
				fundamentales de aplicaciones en línea, procesador de textos y hojas de cálculo. Es
				importante mencionar que, para lograr la acreditación de cada uno de estos módulos,
				los profesores tuvieron que realizar el método de instrucción las veces necesarias
				hasta acreditar la prueba de nivel; se buscó brindarles la confianza para presentar
				el examen de certificación correspondiente. </p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Es importante mencionar que el universo estuvo compuesto por 124 profesores de las
				diferentes facultades de la UAT que están participando en el Programa de
				Certificación Internacional en Competencias Digitales ICDL, pero la muestra para
				este trabajo se integra de 76 profesores, quienes hasta el momento han acreditado la
				certificación base-ICDL.</p>
			<p>Para el análisis de resultados, seguimos este procedimiento:</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Sumamos las calificaciones y obtuvimos los promedios de los 76 profesores
							en las pruebas de nivel; identificamos la media aritmética en cada una
							de las competencias digitales correspondientes a los módulos de
							conocimientos fundamentales de computación, conocimientos fundamentales
							de aplicaciones en línea, procesador de textos y hojas de cálculo, los
							cuales integran la certificación base-ICDL.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Sumamos las calificaciones y obtuvimos los promedios de los 76 profesores
							en los exámenes de certificación; identificamos la media aritmética en
							cada una de las competencias digitales correspondientes a los cuatro
							módulos que integran la certificación base-ICDL.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Obtuvimos los promedios generales de las pruebas de nivel y los exámenes
							de certificación de los 76 profesores en cada uno de los módulos de la
							certificación base-ICDL: conocimientos fundamentales de computación,
							conocimientos fundamentales de aplicaciones en línea, procesador de
							textos y hojas de cálculo.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Realizamos un análisis descriptivo con base en los resultados
							estadísticos emanados de la comparación de los promedios generales entre
							las pruebas de nivel y los exámenes de certificación que obtuvieron los
							76 profesores que participaron en la certificación base-ICDL.</p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref> contiene el desglose de las medias
				aritméticas de cada una de las competencias correspondientes al módulo de
				conocimientos fundamentales de computación, así como los promedios generales de las
				pruebas de nivel y los exámenes de certificación de los 76 profesores. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 2</label>
					<caption>
						<title>Promedios del módulo conocimientos fundamentales de
							computación</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gt2.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN2">
							<p>Fuente: elaboración propia.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t3">Tabla 3</xref> muestra el desglose de las medias
				aritméticas de cada una de las competencias del módulo de conocimientos
				fundamentales de aplicaciones en línea, así como los promedios generales de las
				pruebas de nivel y los exámenes de certificación de los 76 profesores. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t3">
					<label>Tabla 3</label>
					<caption>
						<title>Promedios del módulo conocimientos fundamentales de aplicaciones en
							línea</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gt3.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN3">
							<p>Fuente: elaboración propia.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t4">Tabla 4</xref> presenta el desglose de las medias
				aritméticas de cada una de las competencias del módulo de procesador de textos, así
				como los promedios generales de las pruebas de nivel y los exámenes de certificación
				de los 76 profesores. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t4">
					<label>Tabla 4</label>
					<caption>
						<title>Promedios del módulo procesador de textos</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gt4.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN4">
							<p>Fuente: elaboración propia</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>La <xref ref-type="table" rid="t5">Tabla 5</xref> contiene el desglose de las medias
				aritméticas de cada una de las competencias del módulo de hojas de cálculo, así como
				los promedios generales de las pruebas de nivel y los exámenes de certificación de
				los 76 profesores. </p>
			<p>
				<table-wrap id="t5">
					<label>Tabla 5</label>
					<caption>
						<title>Promedios del módulo hojas de cálculo</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gt5.png"/>
					<table-wrap-foot>
						<fn id="TFN5">
							<p>Fuente: elaboración propia.</p>
						</fn>
					</table-wrap-foot>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>En la gráfica presentamos la comparación de los promedios generales obtenidos en las
				pruebas de nivel y en los exámenes de certificación, que evidencian claramente los
				avances y el desarrollo de las competencias digitales de los profesores que
				participaron en la certificación base-ICDL.</p>
			<p>
				<fig id="ch1">
					<label><bold>Gráfica.</bold></label>
					<caption>
						<title>Promedios generales de la certificación base-ICDL</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="2007-1094-apertura-10-01-104-gch1.png"/>
				</fig>
			</p>
			<p>Vale la pena mencionar que, con base en la normativa de ECDL e ICDL Latinoamérica,
				los profesores tuvieron que obtener una calificación igual o mayor de 75 en sus
				exámenes de certificación para poder acreditar cada uno de los cuatro módulos que
				integran la certificación base-ICDL. </p>
			<p>Los 76 profesores que acreditaron la certificación base-ICDL tendrán el conocimiento
				y las competencias digitales para:</p>
			<p>
				<list list-type="bullet">
					<list-item>
						<p>Trabajar y tener comunicación con sus alumnos desde cualquier parte del
							mundo. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Administrar mejor su tiempo y ser más productivo en su quehacer
							académico. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Ser capaz de promover estrategias para el trabajo individual y
							colaborativo con el apoyo de las TIC. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Diversificar sus opciones de enseñanza y aprendizaje, y utilizar los
							recursos disponibles en la nube para ser accedidos desde cualquier
							computadora o dispositivo móvil.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Estudiar y gestionar su propio aprendizaje a través de la Red,
							desarrollar una actitud positiva para el aprendizaje a lo largo de la
							vida, y considerar que el internet será la principal fuente de
							conocimiento. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Contar con una certificación internacional que complementará su formación
							profesional; aparte de ser reconocida institucionalmente, le brindará
							beneficios significativos en el Programa de Estímulos al Desempeño del
							Personal Docente. </p>
					</list-item>
				</list>
			</p>
			<p>No debemos perder de vista que hoy los profesores universitarios, además de
				participar en programas de actualización y especialización docente, también se les
				exige realizar actividades de docencia, investigación, tutoría y participación en
				cuerpos colegiados. Por tal motivo, es imprescindible que las instituciones de
				educación superior les brinden beneficios articulados que despierten su interés y
				motivación para seguir formándose y actualizándose constantemente, con la certeza de
				que su esfuerzo y trabajo, además de brindarles las herramientas para ser más
				productivos en su quehacer académico, les favorezca en su desarrollo profesional y
				carrera docente.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIONES</title>
			<p>Para que las universidades brinden respuesta a los desafíos de la educación superior
				del siglo XXI, no es suficiente invertir únicamente en infraestructura tecnológica
				ni tampoco contratar servicios <italic>outsourcing</italic>para la implementación de
				modelos educativos innovadores; es decir, para que los estudiantes alcancen su
				máximo potencial a través de ambientes educativos multimodales que promuevan las 4C
				del aprendizaje del siglo XXI, las universidades deben invertir en la capacitación
				de sus profesores, principalmente porque se requiere un perfil docente
				especializado, que conozca métodos pedagógicos, sea experto en contenidos y tenga
				certificaciones en competencias digitales, reconocidas por organismos
				internacionales para garantizar su calidad.</p>
			<p>Las tecnologías para la educación han sufrido cambios vertiginosos, sobre todo en
				cuanto a sus funcionalidades para brindar respuestas a necesidades y problemáticas
				permeadas por la globalización y la virtualización del aprendizaje. Este constante
				cambio también obliga a redefinirlas con base en sus funcionalidades, es decir, hoy
				tenemos TIC, tecnologías para el aprendizaje y el conocimiento (TAC), así como
				tecnologías para el empoderamiento y la participación (TEP). En este sentido, no
				debemos preocuparnos por las terminologías, sino que debemos ocuparnos en que los
				profesores desarrollen competencias digitales (aptitudes y actitudes) para que sean
				capaces de combinar sus conocimientos y experiencia docente, además de sus
				habilidades tecnológicas, con estrategias educativas digitales que potencien su
				enseñanza y estén al día en las tendencias educativas del siglo XXI. </p>
			<p>El empoderamiento resalta el carácter individual desde lo colectivo, reflexivo y
				transformador de la realidad de la persona, de tal manera que el empoderamiento
				docente le permite al profesor reflexionar y ser más crítico con su práctica
				educativa, y favorecer con ello la enseñanza (<xref ref-type="bibr" rid="B1"
					>Cantoral &amp; Reyes, 2013</xref>). El docente presenta mayor satisfacción en
				el trabajo porque se siente con la motivación necesaria para disfrutar lo que hace y
				fomenta el trabajo individual y colaborativo con los estudiantes, así como con sus
				propios pares (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Zemelman &amp; Ross, 2009</xref>). </p>
			<p>El empoderamiento docente emanado de la certificación internacional de competencias
				digitales le brinda al profesor mayores actitudes y aptitudes para combinar sus
				conocimientos, estrategias didácticas y técnicas de enseñanza a través de medios
				sincrónicos y asincrónicos, además de colocar la antesala para que promueva, de
				manera creativa e innovadora, el aprendizaje del siglo XXI en sus sesiones de
				clases, en las cuales el pensamiento crítico y la solución de problemas, así como la
				comunicación y colaboración, se presentan como imprescindibles para el desarrollo de
				las nuevas competencias laborales que hoy demandan las empresas.</p>
			<p>Empoderar a los profesores universitarios con el dominio y la adopción de las TIC,
				TAC o TEP alimentará su confianza personal y profesional, aumentará sus fortalezas
				docentes, mejorará sus habilidades y capacidades para la enseñanza, y acrecentará su
				potencial académico al convertirlo en un agente de cambio en cualquier contexto
				educativo.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS </title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Cantoral, R. &amp; Reyes, D. (2013). <italic>El empoderamiento
						docente desde la teoría socioepistemológica: caminos alternativos para un
						cambio educativo</italic>. <italic>Acta Latinoamericana de Matemática
						Educativa</italic>, vol. 26, núm. 1. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.clame.org.mx/documentos/alme26v.2.pdf"
						>http://www.clame.org.mx/documentos/alme26v.2.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cantoral</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reyes</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<article-title>El empoderamiento docente desde la teoría socioepistemológica:
						caminos alternativos para un cambio educativo</article-title>
					<source>Acta Latinoamericana de Matemática Educativa</source>
					<version>26</version>
					<issue>1</issue>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.clame.org.mx/documentos/alme26v.2.pdf"
						>http://www.clame.org.mx/documentos/alme26v.2.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Conocer. (2016). <italic>¿Qué es la certificación de las
						competencias?</italic> Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.cec-mendezdocurro.ipn.mx/Centro-de-Evaluacion/Paginas/CONOCER.aspx"
						>http://www.cec-mendezdocurro.ipn.mx/Centro-de-Evaluacion/Paginas/CONOCER.aspx</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Conocer</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>¿Qué es la certificación de las competencias?</source>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.cec-mendezdocurro.ipn.mx/Centro-de-Evaluacion/Paginas/CONOCER.aspx"
						>http://www.cec-mendezdocurro.ipn.mx/Centro-de-Evaluacion/Paginas/CONOCER.aspx</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>Delors, J. <italic>et al</italic>. (1996). <italic>La educación
						encierra un tesoro</italic>. Informe a la Unesco de la Comisión
					Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI. París, Francia: Unesco.
					Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.unesco.org/education/pdf/DELORS_S.PDF"
						>http://www.unesco.org/education/pdf/DELORS_S.PDF</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Delors</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>La educación encierra un tesoro</source>
					<publisher-name>Unesco de la Comisión Internacional sobre la Educación para el
						Siglo XXI</publisher-name>
					<publisher-loc>París, Francia</publisher-loc>
					<publisher-name>Unesco</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.unesco.org/education/pdf/DELORS_S.PDF"
						>http://www.unesco.org/education/pdf/DELORS_S.PDF</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>ICDL Américas. (2016a). <italic>Beneficios de las competencias TIC
						para estudiantes y profesores</italic>. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://icdlamericas.org/por-que-icdl/icdl-para-el-sector-educativo"
						>http://icdlamericas.org/por-que-icdl/icdl-para-el-sector-educativo</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ICDL Américas</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Beneficios de las competencias TIC para estudiantes y
						profesores</source>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://icdlamericas.org/por-que-icdl/icdl-para-el-sector-educativo"
						>http://icdlamericas.org/por-que-icdl/icdl-para-el-sector-educativo</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>ICDL Américas. (2016b). <italic>¿Qué es ICDL?</italic> Recuperado de
						<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://icdlamericas.org"
						>http://icdlamericas.org</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ICDL Américas</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>¿Qué es ICDL?</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://icdlamericas.org"
						>http://icdlamericas.org</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>ICDL Américas. (2016c). Módulos ICDL base. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://icdlamericas.org/que-es-icdl/modulos-icdl-base"
						>http://icdlamericas.org/que-es-icdl/modulos-icdl-base</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ICDL Américas</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Módulos ICDL base</source>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://icdlamericas.org/que-es-icdl/modulos-icdl-base"
						>http://icdlamericas.org/que-es-icdl/modulos-icdl-base</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Kplace. (2016). Kplace Learning Platform. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri" xlink:href="https://learning.kplace.eu/web/guest/home"
						>https://learning.kplace.eu/web/guest/home</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Kplace</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Kplace Learning Platform</source>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="https://learning.kplace.eu/web/guest/home"
						>https://learning.kplace.eu/web/guest/home</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Matos, C. (2016). ¿Qué país tiene el mejor sistema universitario del
					mundo? <italic>Expansión</italic>. Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.expansion.com/sociedad/2016/05/21/573da3f9ca4741b50f8b4627.html"
						>http://www.expansion.com/sociedad/2016/05/21/573da3f9ca4741b50f8b4627.html</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="newspaper">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Matos</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>¿Qué país tiene el mejor sistema universitario del
						mundo?</article-title>
					<source>Expansión</source>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.expansion.com/sociedad/2016/05/21/573da3f9ca4741b50f8b4627.html"
						>http://www.expansion.com/sociedad/2016/05/21/573da3f9ca4741b50f8b4627.html</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Powell, T. J. (1990). <italic>Working with self-help</italic>. Siver
					Spring MD, Estados Unidos: National Association of Social Workers. </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Powell</surname>
							<given-names>T. J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>Working with self-help</source>
					<publisher-name>Siver Spring</publisher-name>
					<publisher-loc>MD, Estados Unidos</publisher-loc>
					<publisher-name>National Association of Social Workers</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Rappaport, J. (1987). Terms of empowerment/exemplars of prevention:
					Toward a theory for community psychology. <italic>American Journal of Community
						Psychology</italic>, vol. 9, núm. 1, pp. 1-26.
					http://dx.doi.org/10.1007/BF00919275 </mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rappaport</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<article-title>Terms of empowerment/exemplars of prevention: Toward a theory for
						community psychology</article-title>
					<source>American Journal of Community Psychology</source>
					<volume>9</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>26</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/BF00919275</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Scott, C. (2015). <italic>El futuro del aprendizaje 2. ¿Qué tipo de
						aprendizaje se necesita en el siglo XXI? Investigación y prospectiva en
						educación</italic>. Documentos de trabajo Unesco. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002429/242996s.pdf"
						>http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002429/242996s.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Scott</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<source>El futuro del aprendizaje 2. ¿Qué tipo de aprendizaje se necesita en el
						siglo XXI? Investigación y prospectiva en educación</source>
					<publisher-name>Unesco</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002429/242996s.pdf"
						>http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002429/242996s.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Shor, I. (1992). <italic>Empowering education: Critical teaching for
						social change</italic>. Londres, Reino Unido: The University of Chicago
					Press.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Shor</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>Empowering education: Critical teaching for social change</source>
					<publisher-loc>Londres, Reino Unido</publisher-loc>
					<publisher-name>The University of Chicago Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Torres, A. (2009). La educación para el empoderamiento y sus
					desafíos. <italic>Sapiens. Revista Universitaria de Investigación</italic>, vol.
					10, núm. 1, pp. 89-108. Recuperado de <ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.redalyc.org/pdf/410/41012305005.pdf"
						>http://www.redalyc.org/pdf/410/41012305005.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Torres</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>La educación para el empoderamiento y sus
						desafíos</article-title>
					<source>Sapiens. Revista Universitaria de Investigación</source>
					<volume>10</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>89</fpage>
					<lpage>108</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.redalyc.org/pdf/410/41012305005.pdf"
						>http://www.redalyc.org/pdf/410/41012305005.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>Zemelman, S. &amp; Ross, H. (2009). <italic>13 steps to teacher
						empowerment</italic>. Portsmouth, Estados Unidos. Recuperado de <ext-link
						ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.heinemann.com/shared/onlineresources/e01281/zemelman_rosswebsample.pdf"
						>http://www.heinemann.com/shared/onlineresources/e01281/zemelman_rosswebsample.pdf</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Zemelman</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ross</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>13 steps to teacher empowerment</source>
					<publisher-loc>Portsmouth, Estados Unidos</publisher-loc>
					<ext-link ext-link-type="uri"
						xlink:href="http://www.heinemann.com/shared/onlineresources/e01281/zemelman_rosswebsample.pdf"
						>http://www.heinemann.com/shared/onlineresources/e01281/zemelman_rosswebsample.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>
